Employers are desperate to recruit hundreds of thousands of workers who seemingly have vanished from the workforce. People with criminal histories represent a large pool of labor that could fill the gap. So why aren’t more managers hiring them?